You’re Not Undervalued. You’re Untranslated.
People keep saying the rules changed.
They didn’t.
Perception has always determined who gets rewarded.
That’s uncomfortable for people who believe good work should speak for itself. But history, organizations, and everyday careers tell a different story. Value only matters once someone understands it.
The real problem most professionals face isn’t effort, competence, or even results.
It’s translation.
Perception Was Always the Point
We like to imagine a world where quality wins automatically. Where the best work rises to the top. Where fairness eventually prevails.
That world has never existed.
Perception has always shaped outcomes. Promotions. Funding. Influence. Pay.
What has changed is distance.
The farther decision-makers are from the work, the less obvious the value becomes. And when value isn’t obvious, it has to be explained.
Not exaggerated. Not hyped.
Translated.
When You Measure Y and They Measure X
Most professionals measure themselves by effort, completeness, technical accuracy, and personal standards.
The people who decide pay and opportunity measure risk, timelines, outcomes, and the story they have to tell upward.
When you’re measuring Y and they’re measuring X, you can both be right and still lose.
This is where frustration grows. You feel invisible. Underappreciated. Stalled.
Not because your work lacks value, but because it hasn’t been translated into terms that matter to the people who control or influence your income.
Your Customers Are the People Who Affect Your Pay
Let’s be precise.
Your customers at work are the people who pay you and the people who influence what you get paid.
That might be your boss.
It might be a project owner.
It might be a team your boss depends on.
It might be a client whose satisfaction protects revenue.
If someone can increase your pay, limit your pay, justify your pay, or make your pay irrelevant, they are your customer.
Titles don’t matter here. Org charts don’t matter.
Economic influence does.
Translation Is Not Manipulation
This is where people hesitate.
They hear perception and think politics. They hear storytelling and think spin.
That’s not what this is.
Translation is leadership.
It’s taking the facts of what you do and turning them into meaning for the people who need to make decisions with those facts.
Not “I finished the analysis.”
But “This removes uncertainty from the next decision.”
Not “The system is complete.”
But “This reduces failure risk during peak demand.”
Same work. Very different leverage.
You Are the Storyteller Whether You Like It or Not
If you don’t explain why your work matters, someone else will. Or no one will.
Neither outcome helps your income.
The professionals who advance aren’t louder or flashier. They’re clearer. They make it easy for others to understand what changed, why it matters, and what happens next.
They don’t wait for review cycles to translate value. They do it as they go.
A Simple Rule Going Forward
Before you send an update, give a presentation, or walk into a meeting, answer one question:
Why does this matter to the person who influences my pay?
If you can’t answer that clearly, neither can they.
And if they can’t explain your value upward, your income power stays capped.
The Bottom Line
You don’t need to do more work.
You need to explain your work better.
Not louder.
Not flashier.
Just clearer.
That’s how you play the game and do it on your terms.
If this resonated, I share grounded insights like this each week in my LinkedIn newsletter
— focused on clarity, ownership, and taking control of your direction without hype.
If This Helped You
Follow the podcast and subscribe on YouTube. Hit like, follow, or subscribe — depending on where you’re reading this. 👍
It tells the platforms that this kind of clarity is worth putting in front of other professionals who feel stuck and want control of their career again.
Reach out if you want help with your next move.
If you want help turning what you already know into income,
grab The Idea Engine — it’ll walk you through it step by step — it’s FREE.
👉 Get your Idea Engine
And if you want personal help taking control of your career and income, grab a Strategy Session with me.
0 Comments